The imperfect treasure detector