The tempting shortcut